La historia de La Llorona

Nicole Gallegos*

http://www.weirdus.com/states/arizona/local_legends/la_llorona_and_launa/index.php

La LloronaÉrase una vez una madre que tenía tres hijos. Su esposo la amaba mucho, pero ella no estaba enamorada de él.

Un día, llegó un vendedor a su pueblito, y a la mama le gustó mucho. No pasó mucho tiempo hasta que se volvieron amantes. El padre descubrió el amorío y le ordenó a su esposa que la dejara al vendedor. Pero era demasiado tarde, ella ya se había enamorada del vendedor y se negó a dejarlo.

Ante esta situación, el esposo se fue. Después de algunos meses, el vendedor tenía que irse a vender sus productos en otras ciudades. Permitió que la mujer le acompañara, pero los hijos, no. Él no tenía ganas de ser un papá ni de cuidar tantos hijos.

La mujer, loca por su amor, llevó a sus hijos al río y los ahogó y se fue con su amante.

No había pasado un día cuando un espíritu llegó a la cama de los amantes y proclamó:

Lo que has hecho, mujer, es muy grave. No te permito que estés con tu amante y vivas una vida feliz. Voy a impedir que entres al cielo hasta que hayas salvado los cuerpos de tus hijos del río.

El espíritu se fue y la mujer, con terror, se dio cuenta de que su cara se había convertido en la de un caballo. Cuando el vendedor la vio, se fue de prisa y la dejó sola para el resto de su vida a buscar a los hijos en todos los ríos del mundo. Pero hasta esta hora, no los ha encontrado. Por eso, si vas a un río a la medianoche y escuchas bien, puedes oír el llanto de una mujer, gritando por la pérdida de su amor y su alma. Y si ves muy bien, por el lado del río, hay una mujer con la cara de caballo que está arrodillándose, con sus brazos en el agua, buscando a sus hijos.

* Estudiante estadounidense de Español, Intermedio 1
CEPE-UNAM, C.U., México D.F.