Entrevista con Eliff Lara, profesor de Literatura

Eliff Lara, profesor de Literatura Mexicana  Contemporánea, nos recomendó un libro de cuentos que se llama Cartucho, de Nellie Campobello. Nos explicó que la palabra "cartucho" significa la munición de una pistola o un rifle. El libro fue publicado en 1931 y trata sobre la Revolución Mexicana.

El profesor Lara nos comentó que el libro consiste en muchas historias cortas que cuentan las vivencias de una muchacha en la época de la Revolución (1910-1920). Estos escritos están basados en hechos reales, por lo que podemos decir que algunos son crónicas. Normalmente los textos sobre la Revolución incluyen personajes famosos, héroes y gente importante. Pero como el libro Cartucho fue escrito a través de los ojos de una adolescente, aparecen las personas de la vida diaria que no están mencionadas en los libros de historia sobre la Revolución Mexicana.

Nos contó también que le gustan varios cuentos del libro, pero que prefiere uno en particular que se llama "Desde una ventana". Este cuento trata de una niña que vive con su mamá en Chihuahua. Ella narra cómo desde una ventana de su casa ve como muere un hombre, lo matan y ahí queda su cuerpo. Son los ojos de una niña que ve como un juguete, como un muñeco, al muerto que está afuera de su casa. Son los ojos de la inocencia infantil que están viendo cómo un país se desangra, cómo los miembros de una nación están matándose entre sí.

Esta visión infantil ofrece una visión muy diferente a la que da la historia oficial de héroes sobre la Revolución.

En efecto, el libro Cartucho es fácíl de leer y entender porque son cuentos cortos y el vocabulario es bastante sencillo; por ello, Eliff Lara nos dijo que es un libro perfecto para los extranjeros que aprenden español.

* Estudiantes suiza y francesa de Español, Intermedio 1

CEPE-UNAM, México, DF

andreamatt@gmx.ch

raphaelle_giroire@hotmail.fr

Fotografía: http://covers.openlibrary.org/b/olid/OL3640107M-M.jpg

Fragmento de la grabación por incluir: de 10:13 a 11:26