La boda en Japón

Mieko Tanaka*

Foto: Vista de Taxco, México

En general, la mayoría de las bodas en Japón se conducen de acuerdo con el shintoismo, cristianismo o budismo. En todos los casos no se asocia la selección del estilo de la boda con la creencia religiosa. Al principio, la ceremonia cristiana sólo se abría a los cristianos, pero en Japón hay algunas iglesias en las que puede verse a los novios de otras denominaciones religiosas después de la ceremonia.

Si ellos no pueden ir a la iglesia, el ministro va a cualquier lugar, por ejemplo a un hotel, restaurante o algo así. Es como una visita oficial.

En el estilo cristiano, la novia lleva vestido blanco. En el shintoismo o budismo, lleva un kimono especial, pero ahora están disminuyendo los novios que quieren hacer una boda japonesa pura.

Después de la ceremonia, los novios se toman la foto de conmemoración y se dirigen al lugar del banquete. Al principio se presenta a los novios y unos invitados preparan un largo discurso y se brinda por la felicidad de los novios. Luego los novios parten el pastel entre aplausos y finalmente los invitados pueden empezar a comer. Treinta minutos después la novia sale del banquete para cambiar su vestido de kimono por un vestido blanco. Pocas veces se puede ver que se cambien más veces, por ejemplo de kimono a vestido blanco y luego rojo o algo así.

Mientras los novios están sentados en su lugar, casi todo el tiempo hay alguien que da un discurso. Al final se sirve el pastel y los novios les dicen a los invitados "Gracias y adiós". Ya terminó el banquete. Después los novios cambian de lugar y celebran solos con sus amigos, disfrutan la fiesta con música, bebidas y juegos. Generalmente esta fiesta sigue hasta media noche. Pocas veces sigue hasta la madrugada como en México.

La "luna de miel" es diferente para cada pareja. Hay unas personas que salen al día siguiente, otros salen tres días después o un mes después, etc. Pero normalmente viajan máximo 15 días. Dicen que son las únicas vacaciones largas mientras trabajen.

En Japón existen días en que a la gente le gusta celebrar el matrimonio y otros en que no. Cada día tiene un nombre y son de 6 clases:

1-     Día bueno en la mañana, pero en la tarde es malo.

2-     En la mañana y en la noche es bueno, pero al mediodía es muy malo.

3-     En la mañana es malo, pero en la tarde bueno.

4-     Sólo al mediodía es bueno.

5-     Todo el día es bueno.

6-     Todo el día es malo.

Por lo general nadie celebra su boda en el día tipo 6, día malísimo, pero en estos días están disminuyendo las personas a las que les importa la leyenda. Sin embargo, es verdad que hay algunas familias a las que les importa mucho. Por eso todavía hay poca gente que celebra la boda en el día malísimo. En el día malo el precio de la ceremonia es más barato que en otros. Por ejemplo, en el día malísimo se tiene un descuento de 70% menos que en el día más bueno.

Ahora bien, ¿por qué hay muchas personas que preparan discursos para la boda? Básicamente el matrimonio es un acuerdo entre dos personas, pero en Japón creo que todavía existe el pensamiento de que el matrimonio es la unión de dos familias. Pues para avanzar sin dificultad en la nueva relación humana que está formada por el matrimonio, los parientes, los jefes, los mayores y los amigos, todos preparan un discurso.

Hoy en día en Japón hay varias maneras de hacer una boda. Hay personas que no hacen nada, otras que hacen sólo la ceremonia, pero aún existen las bodas de que hablé.

*Estudiante de español
Nivel 4, CEM-México